Teisminė mediacija – į sėkmę kartais atveda ir smalsumas
2018-11-30 12:01
Lietuvoje vis labiau populiarėja teisminė mediacija. Šis alternatyvus ginčų sprendimo būdas dėl daugybės privalumų vertinamas tiek teisėjų, tiek procese dalyvavusių šalių. Vienus rinktis mediaciją skatina pragmatiški skaičiavimai, kitus – emociškai palanki atmosfera. O teisėjai vieningai teigia, kad tam tikro pobūdžio byloms geresnį sprendimo paieškos procesą surasti sunku.

123rf.com nuotrauka
„Paskutiniu metu mediacijų procesų padažnėjo. Kadangi mediacija mūsų šalyje dar yra pakankamai naujas dalykas, tai iš pradžių ir žmonių suvokimas apie ją buvo ribotas. Šalys nesuprasdavo, kas tai yra ir kodėl turėtų šia alternatyva pasinaudoti. Tiesiog įsivaizduodavo, kad vienintelis ginčo sprendimo būdas yra eiti teismo keliu. Dabar galima drąsiai pasakyti, kad yra kitas kelias surasti ginčo sprendimo būdą“, – galimybe besibylinėjančioms šalims pasiūlyti konfliktą spręsti ne teismo būdu džiaugiasi Kauno apylinkės teismo Civilinių bylų teisėja Kristina Imbrasienė.
Vilniaus apylinkės teismo teisėja Aistė Petrevičienė teigia raginanti šalis gerai apgalvoti savo ginčo argumentus ir dažniau rinktis būdą patiems pasiekti aukso viduriuką.
„Prisimenu bylą dėl žalos atlyginimo. Atstovas buvo valstybė, o ieškovas buvo asmuo, kurio atžvilgiu ikiteisminio tyrimo pareigūnai buvo ėmęsi akivaizdžiai neteisingų veiksmų. Iš ieškinio buvo aišku, kad prašoma priteisti tokios žalos, kurios ieškovas nebuvo patyręs, bet ir valstybė iš pradžių nelabai norėjo pripažinti savo kaltės, kad pareigūnai padarė kažką netinkamo. Ir toje byloje tiek ieškovas pasvėrė, kiek turi įrodymų, tiek atsakovas tyliai sau, matyt, įsivertino, ir mano įkalbėtos šalys pasirinko teisminę mediaciją, iš kurios sugrįžo su taikos sutartimi“, – prisimena aplinkybes teisėja.
Reikalingas švietimas
Lietuvos apeliacinio teismo teisėjas Artūras Driukas pabrėžia, kad šiam procesui dar labai reikalinga sklaida, kad žmonės visų pirma sužinotų, kas yra mediacija ir kada ją galima rinktis. Jis pats mediacijos pradžioje visada skiria laiko pateikti informaciją šalims, kas tai per fenomenas ir „su kuo tai valgoma“, nes žmonės nežinodami baiminasi.
„Aišku, dabar advokatai daugiau žino apie mediacijos procesą ir ne tik nebėra kliūtis, bet dažnai ir padeda klientams, paskatina rinktis mediaciją ginčo sprendimui. O jos metu taip pat dirba su klientu, paragina nebūti užsispyrusiu bei įvertinti siūlomas naudingas sąlygas“, – savo patirtimi vadovaujasi teisėjas ir aktyvus mediatorius A. Driukas.
Advokatų įtaką šalių apsisprendimui akcentuoja ir Vilniaus apylinkės teismo teisėja Donata Kravčenkienė.
„Aš esu įsitikinusi, kad advokatai turi didžiulę įtaką šalims. O advokatų, skatinančių šalis susitarti, tikrai yra. Galėčiau sudaryti sąrašą tų, kurių pavardes pamačiusi byloje, aš žinau, kad bus net ne mediacija, o ko-mediacija, t.y. kai medijuoja du ir daugiau mediatorių, ir iš karto žinau, kad tokia mediacija bus sėkminga“, – patirtimi dalijasi D. Kravčenkienė.
„Būna ir užgautų ambicijų atvejų. Mano nagrinėtoje byloje tarp rangovo ir subrangovo vienos pusės atstovas pareiškė, kad mielai pasirinktų mediaciją, tačiau kita pusė yra itin užsispyrusi blogąja prasme. Ir tai išgirdęs labai asmeniškai sureagavo kitos šalies atstovas, atsakęs, kad nenori pasirodyti teisme iš neigiamos pusės, todėl būtinai sutiksiąs rinktis teisminę mediaciją. Tad įvairios žmogiškos ambicijos kartais taip pat suveikia“, – prisimena A. Petrevičienė.
Kas nulemia žmonių pasirinkimus
A. Petrevičienė išskiria, kad pirmiausiai rinktis mediaciją paskatina šalių noras bendradarbiauti. O D. Kravčenkienė priduria, kad toks nusiteikimas yra ir vienas svarbiausių mediacijos sėkmės elementų.
„Mediacijos sėkmę lemia daugybė faktorių, kurių mes dažnai net neįtariame. Be jokios abejonės, tai yra pačių šalių noras sutarti. O to siekti šalys gali dėl įvairiausių paskatų. Iš praktikos galiu atskleisti, kad dauguma suvokia, jog turint vaikų jiems ir toliau teks bendrauti, kiti nori kuo greičiau viską baigti, nes abu turi naujus partnerius ar netgi laukiasi. Dar kiti mediaciją vertina pragmatiškai – taip greičiau ir pigiau. Kai žmonės ateina nusiteikę susitarti ir nusileisti, tai jau yra dalis sėkmės“, – pasakoja D. Kravčenkienė.
A. Petrevičienė mano, kad konfidencialumo taisyklė, galiojanti mediacijos procesui, yra svarbus aspektas, turintis įtakos mediacijos proceso pasirinkimui.
„Teismo proceso metu šalys dažnai nenori atskleisti tikrų faktinių aplinkybių. Kartais, norėdamos atrodyti geriau negu yra iš tikrųjų, stengiasi kai kurias aplinkybes nuo bylą nagrinėjančio teisėjo nuslėpti. O mediacijoje galioja taisyklė – kas nutinka joje ir lieka joje. Tad šalys jaučiasi laisviau. Tada teismo mediatorius, žinodamas kas nutiko iš tikrųjų, girdėdamas tiek vienos, tiek kitos šalies versijas taip pat gali labiau padėti išspręsti konfliktą. Taigi, šalys, žinodamos apie konfidencialumo taisyklę, lengviau apsisprendžia eiti į mediaciją ir teismo mediatoriui papasakoti visas faktines aplinkybes“, – aiškina A. Petrevičienė
Pasak teisėjos, kadangi mediacija yra dar pakankamai naujas dalykas Lietuvoje, kartais nueiti į jos sesiją šalis paskatina tiesiog elementarus žmogiškas smalsumas.
„Vieną iš tokių atvejų galiu paminėti, kai buvo nesutvarkytas daugiabučio namo pastato stogas taip, kaip reikia. Tikėtina, kad buvo netinkamai organizuoti darbai. Viršutinio aukšto gyventojai buvo užpilti lietaus vandens. Ir pastato gyventoja kreipėsi į teismą prašydama priteisti žalą iš daugiabučio namo administratoriaus. Teismo posėdžio metu, kai aš papasakojau ir pasiūliau perduoti bylą teisminei mediacijai, net iš jų pačių akių mačiau, kad susidomėjo ir suveikė visiškai žmogiškas smalsumas pabandyti. O tas pabandymas buvo iš tiesų sėkmingas, šalys grįžo su taikos sutartimi ir man liko tik su ta sutartimi dirbti“, – dar vienu sėkmės atveju dalijasi A. Petrevičienė.
Šeimos bylose teisminė mediacija dažnai pasirenkama dėl ekonomiškumo. Šiose bylose ginčo sumos būna pakankamai didelės. Pavyzdžiui, šalys dalijasi butą, jo vertė pakankamai didelė. O kai sudaroma taikos sutartis, dar ir nereikia mokėti dalies žyminio mokesčio.
„Šalys tiesiog skaičiuoja – daug pigiau nueiti į keletą teisminės mediacijos sesijų ir pasiekti gerą rezultatą bei nemokėti žyminio mokesčio, negu bylinėtis ir turėti kartais emociškai skausmingą procesą. O ir bylos išnagrinėti per vieną teismo posėdį neįmanoma. Tada vėl ir vėl reikia grįžti į tas pačias emocijas. Tikėtina, kad pirmos instancijos sprendimas nebus vienai ar kitai pusei palankus, o gal netgi abidvi šalys bus nepatenkintos tuo sprendimu. Tada tas procesas dar užsitęsia... Dėl to kartais ir taupumo aspektas suveikia ir šalys nusprendžia vis dėlto rinktis mediaciją“, – teigia A. Petrevičienė.
Teisėja K. Imbrasienė priduria, kad taikus sprendimo būdas šeimos bylose yra ypač svarbus. Todėl ypatingai dažnai tokiose bylose ji pati ir kiti teisėjai siūlo ginčą spręsti mediacijos būdu.
„Visą laiką siūlome, kad šalys pabandytų susitarti gražiuoju, ypač kai tai liečia vaikus. Šalys išvengia konflikto, tarpusavio ginčų bei priverstinio sprendimų vykdymo. Tai labai aktualu šeimos bylose“, – sako K. Imbrasienė.
Daugiau apie teisminę mediaciją galite sužinoti čia.
Vilniaus apylinkės teismo teisėja Aistė Petrevičienė teigia raginanti šalis gerai apgalvoti savo ginčo argumentus ir dažniau rinktis būdą patiems pasiekti aukso viduriuką.
„Prisimenu bylą dėl žalos atlyginimo. Atstovas buvo valstybė, o ieškovas buvo asmuo, kurio atžvilgiu ikiteisminio tyrimo pareigūnai buvo ėmęsi akivaizdžiai neteisingų veiksmų. Iš ieškinio buvo aišku, kad prašoma priteisti tokios žalos, kurios ieškovas nebuvo patyręs, bet ir valstybė iš pradžių nelabai norėjo pripažinti savo kaltės, kad pareigūnai padarė kažką netinkamo. Ir toje byloje tiek ieškovas pasvėrė, kiek turi įrodymų, tiek atsakovas tyliai sau, matyt, įsivertino, ir mano įkalbėtos šalys pasirinko teisminę mediaciją, iš kurios sugrįžo su taikos sutartimi“, – prisimena aplinkybes teisėja.
Reikalingas švietimas
Lietuvos apeliacinio teismo teisėjas Artūras Driukas pabrėžia, kad šiam procesui dar labai reikalinga sklaida, kad žmonės visų pirma sužinotų, kas yra mediacija ir kada ją galima rinktis. Jis pats mediacijos pradžioje visada skiria laiko pateikti informaciją šalims, kas tai per fenomenas ir „su kuo tai valgoma“, nes žmonės nežinodami baiminasi.
„Aišku, dabar advokatai daugiau žino apie mediacijos procesą ir ne tik nebėra kliūtis, bet dažnai ir padeda klientams, paskatina rinktis mediaciją ginčo sprendimui. O jos metu taip pat dirba su klientu, paragina nebūti užsispyrusiu bei įvertinti siūlomas naudingas sąlygas“, – savo patirtimi vadovaujasi teisėjas ir aktyvus mediatorius A. Driukas.
Advokatų įtaką šalių apsisprendimui akcentuoja ir Vilniaus apylinkės teismo teisėja Donata Kravčenkienė.
„Aš esu įsitikinusi, kad advokatai turi didžiulę įtaką šalims. O advokatų, skatinančių šalis susitarti, tikrai yra. Galėčiau sudaryti sąrašą tų, kurių pavardes pamačiusi byloje, aš žinau, kad bus net ne mediacija, o ko-mediacija, t.y. kai medijuoja du ir daugiau mediatorių, ir iš karto žinau, kad tokia mediacija bus sėkminga“, – patirtimi dalijasi D. Kravčenkienė.
„Būna ir užgautų ambicijų atvejų. Mano nagrinėtoje byloje tarp rangovo ir subrangovo vienos pusės atstovas pareiškė, kad mielai pasirinktų mediaciją, tačiau kita pusė yra itin užsispyrusi blogąja prasme. Ir tai išgirdęs labai asmeniškai sureagavo kitos šalies atstovas, atsakęs, kad nenori pasirodyti teisme iš neigiamos pusės, todėl būtinai sutiksiąs rinktis teisminę mediaciją. Tad įvairios žmogiškos ambicijos kartais taip pat suveikia“, – prisimena A. Petrevičienė.
Kas nulemia žmonių pasirinkimus
A. Petrevičienė išskiria, kad pirmiausiai rinktis mediaciją paskatina šalių noras bendradarbiauti. O D. Kravčenkienė priduria, kad toks nusiteikimas yra ir vienas svarbiausių mediacijos sėkmės elementų.
„Mediacijos sėkmę lemia daugybė faktorių, kurių mes dažnai net neįtariame. Be jokios abejonės, tai yra pačių šalių noras sutarti. O to siekti šalys gali dėl įvairiausių paskatų. Iš praktikos galiu atskleisti, kad dauguma suvokia, jog turint vaikų jiems ir toliau teks bendrauti, kiti nori kuo greičiau viską baigti, nes abu turi naujus partnerius ar netgi laukiasi. Dar kiti mediaciją vertina pragmatiškai – taip greičiau ir pigiau. Kai žmonės ateina nusiteikę susitarti ir nusileisti, tai jau yra dalis sėkmės“, – pasakoja D. Kravčenkienė.
A. Petrevičienė mano, kad konfidencialumo taisyklė, galiojanti mediacijos procesui, yra svarbus aspektas, turintis įtakos mediacijos proceso pasirinkimui.
„Teismo proceso metu šalys dažnai nenori atskleisti tikrų faktinių aplinkybių. Kartais, norėdamos atrodyti geriau negu yra iš tikrųjų, stengiasi kai kurias aplinkybes nuo bylą nagrinėjančio teisėjo nuslėpti. O mediacijoje galioja taisyklė – kas nutinka joje ir lieka joje. Tad šalys jaučiasi laisviau. Tada teismo mediatorius, žinodamas kas nutiko iš tikrųjų, girdėdamas tiek vienos, tiek kitos šalies versijas taip pat gali labiau padėti išspręsti konfliktą. Taigi, šalys, žinodamos apie konfidencialumo taisyklę, lengviau apsisprendžia eiti į mediaciją ir teismo mediatoriui papasakoti visas faktines aplinkybes“, – aiškina A. Petrevičienė
Pasak teisėjos, kadangi mediacija yra dar pakankamai naujas dalykas Lietuvoje, kartais nueiti į jos sesiją šalis paskatina tiesiog elementarus žmogiškas smalsumas.
„Vieną iš tokių atvejų galiu paminėti, kai buvo nesutvarkytas daugiabučio namo pastato stogas taip, kaip reikia. Tikėtina, kad buvo netinkamai organizuoti darbai. Viršutinio aukšto gyventojai buvo užpilti lietaus vandens. Ir pastato gyventoja kreipėsi į teismą prašydama priteisti žalą iš daugiabučio namo administratoriaus. Teismo posėdžio metu, kai aš papasakojau ir pasiūliau perduoti bylą teisminei mediacijai, net iš jų pačių akių mačiau, kad susidomėjo ir suveikė visiškai žmogiškas smalsumas pabandyti. O tas pabandymas buvo iš tiesų sėkmingas, šalys grįžo su taikos sutartimi ir man liko tik su ta sutartimi dirbti“, – dar vienu sėkmės atveju dalijasi A. Petrevičienė.
Šeimos bylose teisminė mediacija dažnai pasirenkama dėl ekonomiškumo. Šiose bylose ginčo sumos būna pakankamai didelės. Pavyzdžiui, šalys dalijasi butą, jo vertė pakankamai didelė. O kai sudaroma taikos sutartis, dar ir nereikia mokėti dalies žyminio mokesčio.
„Šalys tiesiog skaičiuoja – daug pigiau nueiti į keletą teisminės mediacijos sesijų ir pasiekti gerą rezultatą bei nemokėti žyminio mokesčio, negu bylinėtis ir turėti kartais emociškai skausmingą procesą. O ir bylos išnagrinėti per vieną teismo posėdį neįmanoma. Tada vėl ir vėl reikia grįžti į tas pačias emocijas. Tikėtina, kad pirmos instancijos sprendimas nebus vienai ar kitai pusei palankus, o gal netgi abidvi šalys bus nepatenkintos tuo sprendimu. Tada tas procesas dar užsitęsia... Dėl to kartais ir taupumo aspektas suveikia ir šalys nusprendžia vis dėlto rinktis mediaciją“, – teigia A. Petrevičienė.
Teisėja K. Imbrasienė priduria, kad taikus sprendimo būdas šeimos bylose yra ypač svarbus. Todėl ypatingai dažnai tokiose bylose ji pati ir kiti teisėjai siūlo ginčą spręsti mediacijos būdu.
„Visą laiką siūlome, kad šalys pabandytų susitarti gražiuoju, ypač kai tai liečia vaikus. Šalys išvengia konflikto, tarpusavio ginčų bei priverstinio sprendimų vykdymo. Tai labai aktualu šeimos bylose“, – sako K. Imbrasienė.
Daugiau apie teisminę mediaciją galite sužinoti čia.
Šaltinis ww.teismai.lt
Aktualijos
2025-07-03 15:45
Aplinkos ministerija parengė ir derinimui teikia Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo projektą „Dėl Valstybinėje žemėje esančių ir Nekilnojamojo turto registre įregistruotų statinių ir (ar) įrenginių, kurie turi būti griaunami vadovaujantis teritorijų planavimo dokumentų sprendiniais, išpirkimo...
2025-07-03 15:14
Liepos 2 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybėje svarstytas klausimas dėl branduolinės energetikos plėtros galimybių Lietuvoje. Pasitarimo metu pritarta Energetikos ministerijoje sudaryti darbo grupę, kurioje numatytas Ignalinos atominės elektrinės dalyvavimas rengiant branduolinės energetikos plėtros ...
2025-07-03 13:11
Gyventojai, kurie jau yra pasikeitę senus, neefektyvius šilumos gamybos įrenginius į modernius ir aplinkai draugiškus šildymo sprendimus, nuo šių metų liepos 1 d. gali teikti paraiškas valstybės paramai gauti. Lietuvos energetikos agentūra paskelbė naują kvietimą, kuriam skirta 8,5 mln. eurų.
2025-07-03 10:02
Tęsdama ilgalaikį įsipareigojimą remti Ukrainos pokario atsigavimą, Italijos architektų studija „Scandurra Studio" buvo pakviesta pristatyti projektą „Ateities mokykla Ukrainai" 2025 m. Lvivo urbanistiniame forume, kuris vyko birželio 11-13 d.
2025-07-02 12:49
Krašto apsaugos ministerija pradeda vystyti tipines kuopavietes Krašto apsaugos savanorių pajėgų (KASP) reikmėms Vilniuje, Ukmergėje, Pasvalyje ir Kelmėje. Pirmojo etapo darbus Vilniuje planuojama užbaigti 2027 metų pradžioje. Kuopavietė – tai mišrios paskirties pastatas su štabu, kareivinėmis, admi...
2025-07-02 12:31
Energetikos ministerija atliko pakeitimus, kurie gaminantiems vartotojams, besistatantiems saulės elektrines, leis efektyviau išnaudoti gaunamas ESO technines sąlygas, o įsirengus saulės elektrinę, energijos kaupimo įrenginį ar prijungus vartojimo objektą, įmoka už techninių sąlygų parengimą bus grą...
2025-07-02 07:31
Jei esate architektas ar interjero dizaineris ir jaučiate, kad technologijos sparčiai keičia jūsų profesiją, greičiausiai esate susidūrę su klausimu: kaip suspėti su pokyčiais ir tuo pačiu dirbti efektyviau? Šiandien mokymai – tai ne tik naujų mygtukų pažinimas, bet visos darbo kultūros atnaujinimas...
2025-07-01 16:27
Viešųjų pirkimų tarnyba (VPT) įvertino, kaip 2025 m. Lietuvoje vyksta savivaldybių pirkimų centralizacija. Iki šių metų birželio veikė 91 centrinė perkančioji organizacija (CPO), iš jų 85 – įsteigtos savivaldybių tarybų. Jos aptarnauja per 2,5 tūkst. pavaldžių įstaigų.
2025-07-01 16:19
KTU Studentų miestelis sparčiai modernėja – vykdomi atnaujinimo darbai atspindi universiteto siekį kurti tvarią, inovatyvią ir bendruomenei draugišką aplinką. Nuo žaliųjų erdvių ir sporto infrastruktūros iki apšvietimo – visi šie pokyčiai yra nuoseklūs žingsniai link šiuolaikiško, tarptautinius stan...
2025-07-01 15:14
Nuo liepos 1 d. daugiabučių gyventojams teks plačiau atverti pinigines – įsigalioja naujas minimalus mėnesinės kaupiamosios įmokos tarifas. Ką šis pokytis reiškia gyventojams, kam bus skiriamos sukauptos lėšos ir ar tai padės pagerinti daugiabučių būklę, pasakoja daugiabučių administravimo ir prieži...
2025-07-01 11:33
Pirmadienį Seimas pritarė grupės parlamentarų Gėlo požeminio vandens gavybos gręžinių įteisinimo laikinojo įstatymo projektui ir leido gėlo požeminio vandens gręžinius užregistruoti Žemės gelmių registre iki 2026 m. liepos 31 d.
2025-07-01 09:32
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas nusprendė, kad nekilnojamojo turto pardavimo tarpininkavimo sutarties sąlygos, pagal kurias paslaugos gavėjas privalo sumokėti atlygį net tuo atveju, kai tarpininkas realiai nesuteikė paslaugų, pažeidžia vartotojo teises ir yra nesąžiningos.
2025-07-01 08:29
Seimas baigė antrąją (pavasario) sesiją, kurioje nuo kovo 10 d. iki birželio 30 d. surengė 50 posėdžių, priėmė 279 teisės aktus, iš jų – beveik 200 įstatymų. Pavasario sesijoje patvirtinta mokesčių sistemos pertvarka, kuria siekiama prisidėti prie tvarių pajamų šaltinių gynybai finansuoti užtikrinim...
2025-06-30 14:22
Nuo 2025 m. liepos 1 d. įsigalioja Žemės įstatymo pakeitimai, kurie leis valstybinėje žemėje esančių pastatų savininkams paprasčiau ir greičiau sudaryti žemės sklypo nuomos ar panaudos sandorį.
2025-06-30 14:15
Ekonomikos ir inovacijų ministerijos (EIMIN) iniciatyva nuo š. m. rugpjūčio 1 d. bus įsteigiama smulkiojo ir vidutinio verslo (SVV) ombudsmeno pareigybė. Ji skirta nagrinėti SVV subjektų skundus. Tam šiandien pritarė Seimas.
2025-06-30 09:19
Įsibėgėjus maudynių sezonui Nacionalinė žemės tarnyba (NŽT) primena, kad visi asmenys turi teisę laisvai prieiti prie vandens telkinių (tvenkinių, ežerų, upių). Priėjimai negali būti užtverti, užstatyti ar kitaip apriboti. Tuo pačiu žmonės privalo laikytis ir tam tikros įstatymais nustatytos tvarkos...
2025-06-27 08:49
Aplinkos ministras patvirtino statybos techninio reglamento (STR) „Statinių techninės ir naudojimo priežiūros tvarka. Naujų nekilnojamojo turto kadastro objektų formavimo tvarka“ pataisas, įteisinančias šiuo metu baigiamą kurti Pastatų duomenų banko informacinę sistemą apie daugiabučius namus ir sav...
2025-06-26 09:29
Aplinkos projektų valdymo agentūra (APVA) primena apie galimybę gyventojams, turintiems ne miško paskirties žemės sklypus, gauti paramą sklype augančių medžių savaiminukų išsaugojimui bei įtraukimui į miško žemės apskaitą. Dėl didelio susidomėjimo kvietimas pratęstas iki kitų metų kovo.
2025-06-26 09:16
Šiandien, birželio 25 d., Seimas priėmė Energetikos ministerijos pateiktą teisės aktų paketą, kuriuo į nacionalinę teisę perkeliama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2023/2413 (RED III). Lietuva – viena pirmųjų šalių perkėlusių Direktyvos nuostatas. Šiuo penkių teisės aktų paketu siekiama...
2025-06-26 07:49
Kompanija PAROC® pristato naują statybos rinkai skirtą gaminį – „PAROC Linio 10cc“. Tai moderni tinkuojamų fasadų (ETICS) šilumos izoliacijos iš akmens vatos plokštė, kuri jau gamykloje padengiama gruntu iš abiejų pusių. Toks sprendimas padeda efektyviau organizuoti darbus statybos aikštelėje, taupy...